-
1 аварийный сброс
-
2 аварийный сброс
аварийный сброс
Запись, характеризующая состояние информационной системы и расположение данных в случае аварийного завершения процесса.
Скорость современных компьютеров позволяет успеть это сделать даже при отключении источника питания. Запись необходима для восстановления работоспособности системы.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сброс
-
3 аварийный сброс
кнопка сброса; кнопка освобождения — release key
-
4 аварийный сброс
1) Aviation: emergency release2) Oil: emergency releases3) Ecology: accidental discharge (радиоактивных веществ), emergency discharge4) Makarov: jettison5) oil&gas: emergency blowdown -
5 аварийный сброс
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аварийный сброс
-
6 аварийный сброс давления
аварийный сброс давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сброс давления
-
7 аварийный сброс нагрузки
аварийный сброс нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сброс нагрузки
-
8 аварийный сброс пара
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сброс пара
-
9 аварийный сброс газа
1) Oil: emergency gas discharges2) Drilling: emergency gas dischargeУниверсальный русско-английский словарь > аварийный сброс газа
-
10 аварийный сброс груза за борт
Универсальный русско-английский словарь > аварийный сброс груза за борт
-
11 аварийный сброс давления
1) Sakhalin energy glossary: Emergency Depressurizing (system), installation emergency depressurizing (EDP)2) Sakhalin A: emergency DepressurizationУниверсальный русско-английский словарь > аварийный сброс давления
-
12 аварийный сброс давления в установке
Sakhalin A: installation emergency depressurizingУниверсальный русско-английский словарь > аварийный сброс давления в установке
-
13 аварийный сброс загрязняющих веществ
Ecology: emergency episode, pollution episodeУниверсальный русско-английский словарь > аварийный сброс загрязняющих веществ
-
14 аварийный сброс нагрузки
Engineering: emergency load sheddingУниверсальный русско-английский словарь > аварийный сброс нагрузки
-
15 аварийный сброс отходов
Ecology: emergency episodeУниверсальный русско-английский словарь > аварийный сброс отходов
-
16 аварийный сброс с судов
1) Ecology: accidental release2) Makarov: accidental release (нефти или др. вредных в-в)Универсальный русско-английский словарь > аварийный сброс с судов
-
17 сброс
сброс сущjettisonаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияconditioned air emergency valveвыключатель аварийного сбросаemergency release switchвыключатель сброса грузаcargo drop switchрукоятка аварийного сброса люкаdoor jettison handleсброс газаchop decelerationсброс топливаfuel bypass backсброс тормозного парашютаdrag parachute release -
18 сброс
reset (reset)
(возвращение в исходное положение)
- (клавиша уви - устройства ввода и индикации) — clear (clr)
- (отделение грузов, подвесок) — drop
- (отцепка, снятие с замков) — release
- (принудительный) — jettisoning
- (возвращение в исходное положение) — reset (reset)
- (сигнала) — clear (clr)
напр., сброс ошибочно введенных (в систему) данных, — то erase erroneously inserted information.
- (выключение) аварийно-продупредительного табло — caution and warning annunciator reset (c/w ann reset)
- бомбы на взрыв — armed /live /bomb release
- бомбы на невзрыв — safe bomb release
- газа (двигателя) — throttling back, engine deceleration
- грузов (с ла) — cargo dropping
- грузов (наружных подвесок) — external store release
- грузов, аварийный ( на грузовых парашютах) — emergency cargo paradropping
- грузов, тактический (на грузовых парашютах из грузовой кабины) — normal cargo paradropping
- давления — pressure relief
- данных (клавиша пульта управления и индикации нав. сист. оомегап) — clr (clear)
- двери (аварийный) — door release
- защиты рук (катапупьтного кресла) — armguard release
- кислорода (стравливание в атмосферу) — oxygen overboard discharge
- на (показание) — reset to (reading)
- нагрузки (эл.) — load deactivation
- наружной подвески — external store release /dropping)
- оборотов (двиг.) — deceleration
- опасности (угона ла) (осо) — (hijack) alarm clear
-, прицельный (наружной подвески) — (external store) spot /pinpoint/ release /dropping/
- показаний счетчика — counter display /readout /reset
reset the counter display to indicate zeroes.
- сигнальных ракет — flare lauching
-, случайный (подвесок, пюков, фонаря и т.п.) — accidental /inadvertent/ release
- (отстрел) стартового ускорителя — booster ejection
-, тактический (наружных подвесок) — normal release
- фонаря кабины, аварийный (принудительный) — emergency canopy jettison
- цели (с радиолокационного сопровождения) — target rejection
- цифры (на наборном попе) — digit backspace
высота (свободного) с. (при испытании шасси) — the вк key allows data entry to be backcspaced one digit. (free) drop heightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сброс
-
19 кратковременный (аварийный) выброс или сброс
кратковременный (аварийный) выброс или сброс
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременный (аварийный) выброс или сброс
-
20 accidental depressurization
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > accidental depressurization
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аварийный сброс — Запись, характеризующая состояние информационной системы и расположение данных в случае аварийного завершения процесса. Скорость современных компьютеров позволяет успеть это сделать даже при отключении источника питания. Запись необходима для… … Справочник технического переводчика
Аварийный сброс сточных вод — Аварийный сброс сброс сточных вод в городские сети ливневой канализации или в поверхностные водотоки в результате аварий на сетях и сооружениях абонента... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Химки МО от 02.02.2010 N 52 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ … Официальная терминология
аварийный сброс давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accidental depressurization … Справочник технического переводчика
аварийный сброс нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN emergency load shedding … Справочник технического переводчика
аварийный сброс пара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency steam dump … Справочник технического переводчика
аварийный сброс сточных вод — 3.1.1 аварийный сброс сточных вод: Сброс сточных вод с превышением проектных или установленных допустимых норм по расходу воды или по содержанию в ней одного или нескольких загрязняющих веществ. 3.1.2 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кратковременный (аварийный) выброс или сброс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acute discharge … Справочник технического переводчика
Фонарь (авиация) — Каплевидный фонарь … Википедия
Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М … Википедия
Р 52.24.734-2010: Организация и проведение наблюдений за состоянием и изменением качества поверхностных вод в чрезвычайных ситуациях — Терминология Р 52.24.734 2010: Организация и проведение наблюдений за состоянием и изменением качества поверхностных вод в чрезвычайных ситуациях: 3.1.1 аварийный сброс сточных вод: Сброс сточных вод с превышением проектных или установленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
